-
1 водоустойчивость
Русско-французский словарь по нефти и газу > водоустойчивость
-
2 влагостойкость
влагостойкость
Способность строительных материалов долговременно сопротивляться разрушающему действию влаги при периодических увлажнениях и высыханиях материала.
[СНиП I-2]
влагостойкость
Способность материалов не изменять своих свойств в результате действия влаги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влагостойкость
-
3 водостойкость
n1) eng. insensibilité à l'eau, résistance à l'action de l'eau, résistance à l'eau2) construct. résistance à (l'action de) l'eau -
4 водопрочность горной породы
- coefficient de resistance a l’eau
водопрочность горной породы
Параметр, характеризующий относительное изменение прочности горных пород при насыщении водой.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- coefficient de resistance a l’eau
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водопрочность горной породы
-
5 водоустойчивость
neng. insensibilité à l'eau, résistance à l'action de l'eau, résistance à l'eau -
6 штукатурка с повышенной водостойкостью
nconstruct. enduit à haute résistance à l'eauDictionnaire russe-français universel > штукатурка с повышенной водостойкостью
-
7 фильтруемая вода
фильтруемая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
percolating water
Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильтруемая вода
-
8 стойкость к горячей воде
résistance àl’eau chaudeРусско-французский политехнический словарь > стойкость к горячей воде
-
9 грелка
* * *ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) ( ножная)электри́ческая гре́лка — chaufferette électrique
греть гре́лкой ( кровать) — bassiner vt
* * *neng. (проф. жаргон для нагревательного элемента или электронагревателя) résistance (Si on vide le chauffe-eau, la résistance (l'élément chauffant) est exposée à l'air ambiant.) -
10 отбирать
см. отобрать* * *v1) gener. démunir, enlever, faire le tri, lotir, sélecter, trier, échantillonner (Les analyses ont montré une divergence génétique significative par rapport aux crocodiles nains échantillonnés sur le territoire gabonais.), soutirer (On peut détecter l'utilisation de l'installation en mesurant une quantité d'eau soutirée du chauffe-eau.), choisir, filtrer (лучшее), sélectionner2) colloq. confisquer3) IT. classer4) electr.eng. tirer (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance.) -
11 влагостойкость
-
12 водостойкость
rus водостойкость (ж), водоустойчивость (ж)fra résistance (f) à l'eauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > водостойкость
-
13 водоустойчивость
rus водостойкость (ж), водоустойчивость (ж)fra résistance (f) à l'eauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > водоустойчивость
-
14 водостойкость
frésistance f à l'eauРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > водостойкость
См. также в других словарях:
résistance à l’eau — atsparumas vandeniui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nekisti nuo vandens poveikio. atitikmenys: angl. water resistance vok. Wasserbeständigkeit, f; Wasserfestigkeit, f rus. водостойкость, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance à l’eau — atsparumas vandeniui statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water resistance vok. Wasserbeständigkeit, f; Wasserfestigkeit, f rus. водостойкость, f; водоупорность, f pranc. résistance à l’eau, f … Fizikos terminų žodynas
résistance à l’eau — vandens pasipriešinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water resistance vok. Wasserwiderstand, m rus. сопротивление воды, n pranc. résistance à l’eau, f … Fizikos terminų žodynas
Resistance chimique des microbilles de verre pour marquages routiers — Résistance chimique des microbilles de verre pour marquages routiers La résistance chimique des microbilles de verre pour marquages routiers, microbilles de verre à la base de la visibilité nocturne, est une des propriétés de ces microbilles qui… … Wikipédia en Français
Résistance chimique des microbilles de verre pour marquages routiers — La résistance chimique des microbilles de verre pour marquages routiers, microbilles de verre à la base de la visibilité nocturne, est une des propriétés de ces microbilles qui garantit une visibilité constante et homogène du marquage. La mesure… … Wikipédia en Français
Résistance chimique des microbilles de verre pour marquage routier — La résistance chimique des microbilles de verre pour marquage routier, microbilles de verre à la base de la visibilité nocturne, est une des propriétés de ces microbilles qui garantit une visibilité constante et homogène du marquage. La mesure de … Wikipédia en Français
Résistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
EAU - Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres — Au cours des années cinquante et soixante, le dessalement était un sujet de préoccupation des autorités, persuadées que la conjugaison de l’accroissement démographique et de l’élévation du niveau de vie conduirait globalement, et à moyen terme, à … Encyclopédie Universelle
résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… … Encyclopédie Universelle
Eau De Javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium … Wikipédia en Français